![[Translate to English:] International Forum](/fileadmin/user_upload/Vortraege_International-Forum.jpg "[Translate to English:] International Forum")
International Forum
Talks on the most important trends and developments in the retail petroleum sector worldwide
International Forum Programme 2022, in cooperation with Jeannot Bruggeling and CECOD.
Subject to the agreement of the speakers, the presentation slides are available for download.
Lectures in English, simultaneous translation to Spanish Print view
El futuro de la movilidad: Digitalización y centro de servicios
International Forum
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
10:30 - 11:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishOmnichannel: The real path to value in fuel & convenience retail Omnichannel: El verdadero camino hacia el valor en la venta minorista de combustible y conveniencia
Ilia Matiunin, Head of Product Management
Gilbarco Veeder-Root Europe
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
Omnichannel: The real path to value in fuel & convenience retail
Omnichannel: El verdadero camino hacia el valor en la venta minorista de combustible y conveniencia
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Ilia Matiunin, Head of Product Management
Gilbarco Veeder-Root Europe
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
11:00 - 11:30
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishDriving digital transformation in fuel retailing Impulsar la transformación digital en el comercio minorista de combustible
Peter Van Nauw, Sr. Director Systems & Payment EMEA
Dover Fueling Solutions
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
Driving digital transformation in fuel retailing
Impulsar la transformación digital en el comercio minorista de combustible
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Peter Van Nauw, Sr. Director Systems & Payment EMEA
Dover Fueling Solutions
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
11:30 - 12:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishThe evolution of seamless customer experience – opportunities and challenges in fuel and convenience retail La evolución de la experiencia del cliente sin fisuras: oportunidades y retos en la venta minorista de combustibles y tiendas de conveniencia
Harald Pöpke, Sr. Product Manager Self Checkout & API Solutions
Scheidt & Bachmann
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
The evolution of seamless customer experience – opportunities and challenges in fuel and convenience retail
La evolución de la experiencia del cliente sin fisuras: oportunidades y retos en la venta minorista de combustibles y tiendas de conveniencia
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Harald Pöpke, Sr. Product Manager Self Checkout & API Solutions
Scheidt & Bachmann
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
12:00 - 12:30
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishReady for the future? Hectronic's digital platform grows dynamically based on your requirements ¿Preparado para el futuro? La plataforma digital de Hectronic crece dinámicamente en función de sus necesidades
Nils Rhode, CTO Cloud Systems
Hectronic
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
Ready for the future? Hectronic's digital platform grows dynamically based on your requirements
¿Preparado para el futuro? La plataforma digital de Hectronic crece dinámicamente en función de sus necesidades
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Nils Rhode, CTO Cloud Systems
Hectronic
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
International Forum
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
13:30 - 14:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishMapping the Modern Fuel Retailer’s Technology Ecosystem Mapa del ecosistema tecnológico del estacionero moderno
Dawn Desai, Senior Vice President & General Manager, International
PDI
John-Paul Flack, EMEA Account Director
PDI
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Mapping the Modern Fuel Retailer’s Technology Ecosystem
Mapa del ecosistema tecnológico del estacionero moderno
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Dawn Desai, Senior Vice President & General Manager, International
PDI
John-Paul Flack, EMEA Account Director
PDI
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
14:00 - 14:30
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishWhat are the challenges around cloud-based solutions? ¿Cuáles son los retos en torno a las soluciones basadas en la nube?
Stefan Gübeli, COO
BiCA
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
What are the challenges around cloud-based solutions?
¿Cuáles son los retos en torno a las soluciones basadas en la nube?
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Stefan Gübeli, COO
BiCA
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
14:30 - 15:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishSeamless integration in forecourt & convenience retailing Integración sin fisuras en las estaciones de servicio y las tiendas de conveniencia
Tanguy Roelens, Administration Manager
IFSF
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Seamless integration in forecourt & convenience retailing
Integración sin fisuras en las estaciones de servicio y las tiendas de conveniencia
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Tanguy Roelens, Administration Manager
IFSF
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
International Forum
Session 3
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
15:30 - 16:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishFuture of Mobility: Retail forecourts as successful EV charge sites El futuro de la movilidad: Las estaciones de servicio como lugares de recarga de vehículos eléctricos
Alexander Junge,
Member of the Executive Board, Aral AG / General Manager bp pulse, Central Europe, BP
Session 3
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Future of Mobility: Retail forecourts as successful EV charge sites
El futuro de la movilidad: Las estaciones de servicio como lugares de recarga de vehículos eléctricos
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Alexander Junge,
Member of the Executive Board, Aral AG / General Manager bp pulse, Central Europe, BP
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
16:30 - 17:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishConnected and digitized - the future of petrol stations Conectadas y digitalizadas: el futuro de las gasolineras
Mayk Hulsbosch, Chief Operating Officer
NSI
Session 3
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Connected and digitized - the future of petrol stations
Conectadas y digitalizadas: el futuro de las gasolineras
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Mayk Hulsbosch, Chief Operating Officer
NSI
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
International Forum
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
10:30 - 11:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishAlternative Fuels (LPG, CNG, LNG, H2, LH2): Implementation and Technical Challenges Combustibles alternativos (GLP, GNC, GNL, H2, LH2): Implementación y desafíos técnicos
Florian Dewald, Head of Product Management
Elaflex Hiby
Markus Bäckström, Managing Director
MannTek
Kevin Flint, General Manager
Oasis
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
Alternative Fuels (LPG, CNG, LNG, H2, LH2): Implementation and Technical Challenges
Combustibles alternativos (GLP, GNC, GNL, H2, LH2): Implementación y desafíos técnicos
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Florian Dewald, Head of Product Management
Elaflex Hiby
Markus Bäckström, Managing Director
MannTek
Kevin Flint, General Manager
Oasis
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
11:00 - 11:30
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishFueling the transformation towards future energies Impulsar la transformación hacia las energías del futuro
Jorg Raven, Sr Director & MD LIQAL
Dover Fueling Solutions
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
Fueling the transformation towards future energies
Impulsar la transformación hacia las energías del futuro
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Jorg Raven, Sr Director & MD LIQAL
Dover Fueling Solutions
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
11:30 - 12:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishWhy fuel retailers need to embrace the hydrogen revolution Por qué las estaciones de servicio deben adoptar la revolución del hidrógeno
Joel van Rensburg, General Manager
Hydrogen at Gilbarco Veeder-Root
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
Why fuel retailers need to embrace the hydrogen revolution
Por qué las estaciones de servicio deben adoptar la revolución del hidrógeno
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Joel van Rensburg, General Manager
Hydrogen at Gilbarco Veeder-Root
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
12:00 - 12:30
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishEV charging challenges Retos de la recarga de vehículos eléctricos
José Maia Freitas, Smart Mobility Business Unit Manager
Petrotec (HELLONEXT)
Session 1
in cooperation with CECOD, partner of UNITI expo / en cooperación con CECOD, socio de UNITI expo
EV charging challenges
Retos de la recarga de vehículos eléctricos
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
José Maia Freitas, Smart Mobility Business Unit Manager
Petrotec (HELLONEXT)
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
International Forum
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
13:30 - 14:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishTowards carbon neutrality in road transportation – a retailer’s perspective Hacia la neutralidad en la emisión de carbono en el transporte: la perspectiva de un minorista
Sjur Haugen, Director - Product Quality & Development
Circle K
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Towards carbon neutrality in road transportation – a retailer’s perspective
Hacia la neutralidad en la emisión de carbono en el transporte: la perspectiva de un minorista
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Sjur Haugen, Director - Product Quality & Development
Circle K
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
14:00 - 14:30
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishThe role of eFuels in future traffic El rol de los eFuels en el futuro del tráfico
Tobias Block, Head of strategy and content
eFuel Alliance
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
The role of eFuels in future traffic
El rol de los eFuels en el futuro del tráfico
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Tobias Block, Head of strategy and content
eFuel Alliance
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
14:30 - 15:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishHIF eFuels: from vision to reality HIF eFuels: de la visión a la realidad
Aram Pedinian, Commercial Manager
HIF Global
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
HIF eFuels: from vision to reality
HIF eFuels: de la visión a la realidad
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Aram Pedinian, Commercial Manager
HIF Global
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
International Forum
Session 3
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
15:30 - 16:00
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishInsights and outlook of the leading hydrogen infrastructure operator in Europe Perspectivas del principal operador de infraestructuras de hidrógeno en Europa
Lorenz Jung, CPO
H2 Mobility
Session 3
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Insights and outlook of the leading hydrogen infrastructure operator in Europe
Perspectivas del principal operador de infraestructuras de hidrógeno en Europa
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Lorenz Jung, CPO
H2 Mobility
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
16:00 - 16:30
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishIntegrating EV Charging stations at Petrol Stations Integración de las estaciones de recarga de vehículos eléctricos en las gasolineras
Lonneke Driessen-Mutters, Director
Open Charge Alliance
Session 3
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Integrating EV Charging stations at Petrol Stations
Integración de las estaciones de recarga de vehículos eléctricos en las gasolineras
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Lonneke Driessen-Mutters, Director
Open Charge Alliance
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
Alrededor del mundo - tendencias y mercados, foco por la tarde en América Latina
International Forum
Session 1
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
11:00 - 11:45
Seminar in English including simultaneous translation into SpanishTrends from around the world - Roundtable discussion hosted by PetrolPlaza Tendencias por el mundo - mesa redonda organizada por PetrolPlaza
Oscar Smith Diamante, Chief Editor
PetrolPlaza
Lise-Lotte Nordholm, Vice President, Dispenser Engineering & NPD
Dover Fueling Solutions
Martine Thijs, Global Strategic Accounts
ICASA Group
Mehmet Tözge, Director Smart Store Development
Lekkerland
Session 1
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Trends from around the world - Roundtable discussion hosted by PetrolPlaza
Tendencias por el mundo - mesa redonda organizada por PetrolPlaza
(Seminar in English including simultaneous translation into Spanish)
Oscar Smith Diamante, Chief Editor
PetrolPlaza
Lise-Lotte Nordholm, Vice President, Dispenser Engineering & NPD
Dover Fueling Solutions
Martine Thijs, Global Strategic Accounts
ICASA Group
Mehmet Tözge, Director Smart Store Development
Lekkerland
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
International Forum
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
13:00 - 13:30
Seminar in Spanish including simultaneous translation into EnglishPetrol stations in Mexico, between the State and the Market Las estaciones de servicio en México, entre el Estado y el Mercado
Roberto Diaz de Leon, President
Onexpo
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Petrol stations in Mexico, between the State and the Market
Las estaciones de servicio en México, entre el Estado y el Mercado
(Seminar in Spanish including simultaneous translation into English)
Roberto Diaz de Leon, President
Onexpo
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
13:30 - 14:00
Seminar in Spanish including simultaneous translation into EnglishArgentina: a country with potential for our industry Argentina: un país con potencial para nuestra industria
Carlos Gold, Institutional Relations
CECHA
Session 2
chaired by Jeannot Bruggeling / presidida por Jeannot Bruggeling
Argentina: a country with potential for our industry
Argentina: un país con potencial para nuestra industria
(Seminar in Spanish including simultaneous translation into English)
Carlos Gold, Institutional Relations
CECHA
Messe Stuttgart, Germany UNITI expo 15 noreply@uniti-expo.de
"The journey was worth it! I am here to get many different new impressions. I come from the specialist planning office for charging infrastructure and the combination of car wash and charging infrastructure, the synergy is definitely here!" (translated to English)
Visitor, Dipl. Ing. Aran Salih; Business: Charging Infrastructure
